1
00:00:12,746 --> 00:00:15,943
Nama saya Eric Brooks.
2
00:00:16,350 --> 00:00:18,910
Saya berburu vampir.
3
00:00:22,656 --> 00:00:24,090
Benar.
4
00:00:24,157 --> 00:00:26,819
Para penghuni kegelapan.
5
00:00:55,689 --> 00:01:00,024
Aku terlahir setengah manusia,
setengah vampir.
6
00:01:01,662 --> 00:01:03,426
Semoga beruntung,
7
00:01:03,497 --> 00:01:06,956
Aku bisa mentolerir sinar matahari
dengan kekuatan Daywalker.
8
00:01:19,246 --> 00:01:21,681
Aku memburunya dan mengirisnya
pisahkan mereka dengan pedangku.
9
00:01:22,916 --> 00:01:26,409
Segera, mereka takut
saya dan mulai menelepon saya...
10
00:01:28,355 --> 00:01:29,720
“Pisau.
11
00:02:35,822 --> 00:02:39,781
Episode 1 Namanya Blade.
12
00:02:45,032 --> 00:02:49,629
Yokohama.
13
00:03:02,749 --> 00:03:04,513
Bulan berwarna merah darah.
14
00:03:05,786 --> 00:03:09,689
Mereka bilang itu hanya malam
seperti malam ini saat ibuku meninggal.
15
00:03:15,295 --> 00:03:18,959
London.
16
00:05:01,201 --> 00:05:02,828
Setiap kali aku berburu,
17
00:05:02,903 --> 00:05:05,736
Aku ingat peringatannya
mentor saya memberi saya.
18
00:05:06,973 --> 00:05:08,134
Dia memberitahuku,
19
00:05:08,208 --> 00:05:12,145
"Jagalah jiwamu, karena
ketika kamu melihat kegelapan,"
20
00:05:12,212 --> 00:05:15,307
"kegelapan itu
selalu melihat ke belakang."
21
00:05:24,391 --> 00:05:26,655
Hei, kamu mau kemana?
22
00:05:30,397 --> 00:05:32,525
Tunggu.
23
00:05:36,102 --> 00:05:39,970
Kemana kamu pergi,
anak kucing kecilku?
24
00:05:40,874 --> 00:05:44,333
Keluar, ayo
keluar, dimanapun Anda berada!
25
00:05:51,685 --> 00:05:54,552
Tandai, kamulah itu.
26
00:06:09,069 --> 00:06:10,069
Apa yang kamu?
27
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
Membantu!
28
00:06:25,952 --> 00:06:28,182
Cewek ini baru saja berbalik
menjadi monster...
29
00:06:28,255 --> 00:06:30,314
Tenang.
30
00:06:30,390 --> 00:06:31,983
Semuanya terkendali.
31
00:06:56,116 --> 00:07:00,110
Orang mengira bawang putih dan salib
bekerja paling baik melawan vampir.
32
00:07:01,054 --> 00:07:03,386
Tapi itu semua hanyalah mitos.
33
00:07:21,207 --> 00:07:24,302
Aku suka menggunakan pedang
terbuat dari perak.
34
00:07:25,211 --> 00:07:27,942
Ia melakukan tugasnya dengan benar.
35
00:07:29,516 --> 00:07:30,642
Kamu! Kamu adalah Pedang!
36
00:07:36,022 --> 00:07:37,490
kamu di sana,
37
00:07:38,558 --> 00:07:39,957
hati-hati di malam hari.
38
00:07:44,331 --> 00:07:46,129
- Anda.
- Apa?
39
00:07:53,907 --> 00:07:56,399
Klub malam itu milikmu
tempat mencari makan, bukan?
40
00:07:58,011 --> 00:08:01,106
Simbol di dinding itu
di sana, apa maksudnya?
41
00:08:02,315 --> 00:08:03,476
Sepertinya aku akan tahu.
42
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
Jawab aku.
43
00:08:06,586 --> 00:08:08,350
Itu sebuah simbol
organisasi kami.
44
00:08:08,421 --> 00:08:10,082
Itu singkatan dari Eksistensi!
45
00:08:10,623 --> 00:08:11,784
Adanya?
46
00:08:12,425 --> 00:08:13,425
Apa itu?
47
00:08:14,361 --> 00:08:17,729
Sebuah organisasi yang sedang berkembang
dengan cepat di dan sekitar Asia.
48
00:08:18,164 --> 00:08:21,031
Tahukah kamu
vampir dengan empat taring?
49
00:08:21,868 --> 00:08:23,131
Hah? TIDAK!
50
00:08:23,203 --> 00:08:24,261
Belum pernah mendengar tentang dia!
51
00:08:26,439 --> 00:08:27,600
Itu kenyataannya, aku bersumpah!
52
00:08:40,520 --> 00:08:42,579
Brengsek sekali.
53
00:08:42,922 --> 00:08:46,358
Aku akan menjemputmu kembali saat itu
bos tiba di sini malam ini...
54
00:08:46,426 --> 00:08:48,326
Bosmu akan datang ke sini?
55
00:08:52,065 --> 00:08:53,226
Tidak sabar untuk bertemu dengannya.
56
00:09:01,808 --> 00:09:03,708
Selamat datang di Umpan.
57
00:09:04,310 --> 00:09:06,039
Kami sudah menunggumu.
58
00:09:15,722 --> 00:09:16,722
Makoto,
59
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
kamu siap?
60
00:09:20,226 --> 00:09:21,226
Oke.
61
00:09:21,995 --> 00:09:23,520
Ayo lakukan ini.
62
00:09:24,998 --> 00:09:26,488
Sampai jumpa sebentar lagi.
63
00:09:28,034 --> 00:09:29,034
Jaga dirimu.
64
00:09:29,702 --> 00:09:30,702
Selalu lakukan.
65
00:10:14,714 --> 00:10:17,149
Selamat datang di Club Feed, nona cantik.
66
00:10:18,451 --> 00:10:21,421
Namaku Ladu. SAYA
menjalankan pendirian ini.
67
00:10:21,488 --> 00:10:22,717
Selamat malam.
68
00:10:23,123 --> 00:10:24,716
Begitu pula Ladu.
69
00:10:25,358 --> 00:10:27,087
Tempat ini benar-benar jammin'.
70
00:10:27,760 --> 00:10:29,250
Terima kasih.
71
00:10:29,629 --> 00:10:33,623
Itu adalah pujian terbesar untuknya
ketahuilah bahwa wanita cantik sepertimu
72
00:10:33,700 --> 00:10:35,794
sangat menyukai tempatku.
73
00:10:37,103 --> 00:10:38,103
Anda tidak mengatakannya.
74
00:10:39,405 --> 00:10:40,463
Tolong,
75
00:10:40,540 --> 00:10:43,908
izinkan aku membelikanmu a
minum sebagai pemecah kebekuan.
76
00:10:45,945 --> 00:10:47,037
Dengan senang hati.
77
00:10:57,257 --> 00:10:59,919
Aku bahkan belum melakukannya
menanyakan namamu.
78
00:11:00,593 --> 00:11:01,719
Itu Makoto.
79
00:11:02,095 --> 00:11:03,153
Makoto.
80
00:11:04,330 --> 00:11:05,957
Nama yang enak sekali.
81
00:11:07,167 --> 00:11:08,657
Terima kasih.
82
00:11:18,311 --> 00:11:19,403
Apa itu?
83
00:11:19,746 --> 00:11:20,907
Apa apa?
84
00:11:22,515 --> 00:11:24,347
Bau ini.
85
00:11:25,385 --> 00:11:27,114
Ini?
86
00:11:28,454 --> 00:11:33,221
Ini cologne yang kubawa
dari tanah airku, Rumania.
87
00:11:36,596 --> 00:11:38,860
Benar-benar bau.
88
00:11:39,732 --> 00:11:41,427
Apa maksudmu?
89
00:11:41,501 --> 00:11:43,936
Anda tidak akan pernah menutup-nutupi
baunya dengan parfum.
90
00:11:44,871 --> 00:11:48,171
Seluruh tubuhmu bau
seperti binatang buas, kekasih laki-laki.
91
00:12:01,254 --> 00:12:02,380
Siapa kamu?
92
00:12:11,164 --> 00:12:12,825
Saya seorang pemburu vampir!
93
00:12:34,387 --> 00:12:35,387
Berlari! Keluar dari sini!
94
00:12:39,926 --> 00:12:41,223
Jangan hanya berdiri disana!
95
00:12:52,205 --> 00:12:53,331
Makoto, kamu baik-baik saja?
96
00:12:54,407 --> 00:12:55,533
Tidak bisa lebih baik.
97
00:13:06,619 --> 00:13:09,884
Aku akan membawamu kembali
membuatku malu seperti ini.
98
00:13:22,969 --> 00:13:24,801
Dia manusia serigala?
99
00:13:35,581 --> 00:13:37,640
Peluru perak
jangan bekerja padanya.
100
00:13:37,917 --> 00:13:39,078
Ayah!
101
00:13:39,752 --> 00:13:41,186
Di sini, tas bulu!
102
00:13:50,663 --> 00:13:52,791
Ada pesta yang kita adakan di sini.
103
00:14:40,680 --> 00:14:42,170
Siapa kamu?
104
00:14:46,686 --> 00:14:47,686
Ayolah, aku akan menangani ini.
105
00:14:48,388 --> 00:14:49,913
Kita bisa berperang dalam pertempuran kita sendiri.
106
00:14:50,556 --> 00:14:52,615
- Pergi.
- Mengerti. Terima kasih.
107
00:14:52,692 --> 00:14:54,524
Ayah!
108
00:14:59,665 --> 00:15:02,999
Blade, aku sudah melakukannya
menunggumu.
109
00:15:03,603 --> 00:15:05,002
Dimana bosmu?
110
00:15:05,071 --> 00:15:07,130
Kamu tidak berharga
mengganggunya.
111
00:15:07,607 --> 00:15:11,202
Selain itu, Anda tidak perlu mengetahuinya
itu karena kamu akan mati.
112
00:15:12,178 --> 00:15:14,010
Oke, itu panggilanmu.
113
00:15:53,252 --> 00:15:55,653
Teknik Pedang Mematikan.
114
00:15:55,721 --> 00:15:58,213
Bilah Pertama: Bulan Buas.
115
00:16:15,408 --> 00:16:17,172
Nah, itu yang terakhir!
116
00:16:18,511 --> 00:16:19,551
Jangan pernah lengah.
117
00:16:46,138 --> 00:16:47,196
Itu dia!
118
00:16:48,541 --> 00:16:50,168
Kepala Keberadaan.
119
00:16:56,182 --> 00:16:58,241
Dengarkan aku, sayang.
120
00:16:59,485 --> 00:17:03,718
Pemburu vampir yang baik tidak akan pernah bisa
biarkan emosi menguasai diri Anda. Mengerti?
121
00:17:04,857 --> 00:17:05,857
Apa maksudmu?
122
00:17:06,759 --> 00:17:07,759
Ingat itu!
123
00:17:29,215 --> 00:17:30,341
Ayah!
124
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
TIDAK!
125
00:17:59,078 --> 00:18:00,239
Ayah!
126
00:18:13,659 --> 00:18:14,659
Tahan!
127
00:18:17,396 --> 00:18:18,420
Kamulah orangnya...
128
00:18:27,573 --> 00:18:29,974
Nama saya Diakon Frost.
129
00:18:30,843 --> 00:18:34,609
Biarkan emosi itu
tanamkan ke dalam darahmu.
130
00:18:37,016 --> 00:18:38,984
Seperti yang ibumu lakukan.
131
00:18:39,719 --> 00:18:41,585
Jangan bicara tentang dia!
132
00:18:59,705 --> 00:19:00,705
Kami akan menyelesaikan ini nanti.
133
00:19:03,075 --> 00:19:04,075
Tidak secepat itu.
134
00:19:14,854 --> 00:19:18,448
Darah pejalan kaki siang hari,
berhasil dikumpulkan.
135
00:19:20,526 --> 00:19:22,790
- Cukup. Ayo pergi.
- Ya, tuan.
136
00:19:26,532 --> 00:19:27,624
Ayah?
137
00:19:27,700 --> 00:19:29,600
Mengapa kamu melakukannya?
138
00:19:29,669 --> 00:19:31,933
Tolong buka matamu.
139
00:19:33,272 --> 00:19:34,272
Ayah!
140
00:19:43,215 --> 00:19:44,215
Ayah?
141
00:19:45,051 --> 00:19:46,051
Ayah, tunggu dulu...
142
00:20:22,288 --> 00:20:23,312
Ayah...
143
00:20:58,324 --> 00:20:59,324
Bajingan!
144
00:21:01,560 --> 00:21:03,756
Kamu membunuh ayahku!
145
00:21:16,609 --> 00:21:17,609
Sialan kamu...
146
00:21:22,748 --> 00:21:25,513
Sialan kamu!
147
00:23:06,485 --> 00:23:09,819
Ada banyak hal
hilangnya orang akhir-akhir ini.
148
00:23:10,389 --> 00:23:11,389
Ya.
149
00:23:11,924 --> 00:23:14,393
Jumlahnya tiba-tiba meroket
selama beberapa bulan terakhir.
150
00:23:15,494 --> 00:23:18,828
Gangguan seperti
dia ada dimana-mana.
151
00:23:19,198 --> 00:23:21,064
Itu tidak mudah
mengumpulkan informasi.
152
00:23:22,501 --> 00:23:23,969
Saya sudah menunggu.
153
00:23:24,136 --> 00:23:25,968
Izinkan saya menyapa Anda lagi.
154
00:23:26,739 --> 00:23:28,867
Tunggu! Aku akan menyelamatkanmu sekarang!
155
00:23:29,775 --> 00:23:32,120
Lain kali di Blade: A Night for
yang Hidup, Duka bagi yang Mati!
156
00:23:32,144 --> 00:23:34,544
Episode Berikutnya Malam untuk
Hidup, Duka bagi Orang Mati!